La reciente Berlinale 2026 contó con una fuerte presencia de producciones mexicanas; dentro de las 22 filmaciones hispanas, ocho provenían de la tierra azteca. En conjunto, la participación hispana en Berlinale dobló su cifra respecto al año anterior y este aumento significativo nos obligó a entender el marcado puente entre Berlinale y México.
Desde Berlín Amateurs quisimos completar este diálogo unidireccional y presenciar la otra parte: conocer la influencia de Berlinale en México por medio de la creciente presencia de coproducciones hispano-alemanas en la industria cinematográfica latina y del programa de formación Berlinale Talents y Talents Guadalajara. Por esa razón nos embarcamos rumbo al Festival Internacional de Cine de Guadalajara, uno de los más importantes de Latinoamérica que este año tendrá lugar entre el 17 y el 25 de abril en su 41ª edición.
Ávidos de participar en ese emocionante diálogo que cada vez genera más vínculos cinematográficos, nos quedó claro que el cine mexicano e hispano está en su edad de oro en Europa. Ejemplos de ello fue el estreno mundial en Berlinale de películas como Moscas, del director mexicano Fernando Eimbcke, El jardín que soñamos, del mexicano Joaquín del Paso, Iván y Hadoum, del español Ian de la Rosa, Hangar Rojo, del chileno Juan Pablo Sallato, Narciso, del director paraguayo Marcelo Martinessi o Chicas Tristes, de la mexicana Fernanda Tovar, entre otras. Europa encuentra un valor innegable en el cine latino y este un trampolín en Berlín que supone un mayor recorrido en otros festivales con el consiguiente aumento en su distribución y proyección en salas.
Del mismo modo, en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara, Alemania cuenta con 8 coproducciones. Hablaremos con tres directores residentes en Berlín como es el caso de Visar Morina, director de Shame and Money en la sección Panorama internacional, Steve Bache compitiendo por el Premio Maguey de ficción con No Dogs Allowed y la directora berlinesa Masha Silinkski, nominada al Premio de la Crítica de Cine Europeo por Sound of Falling.
Shame and Money, de Visar Morina | Alemania, Kosovo, Eslovenia, Albania, Norte de Macedonia, Bélgica
Presente en la sección Panorama internacional, Hatixhe y Shaban forman una pareja de cuarenta y tantos años que vive en un pueblo de Kosovo con sus tres hijas y comparten la casa con los dos hermanos de Shaban y su madre. Se ganan la vida con sus doce vacas. Viven bastante bien hasta que un día su propio hermano les roba las vacas y se ven obligados a mudarse a Pristina en busca de trabajo y alojamiento. Así comienza su viaje hacia una sociedad hipercapitalista.
Nunkui, Verenice Benitez | Ecuador, Chile, Alemania
En competición de largometraje iberoamericano de ficción se incluye Nunkui. Una niña que vive en una comunidad Shuar que sueña con el espíritu femenino del huerto, que también se llama Nunkui. Mientras su tía le enseña canciones y secretos de cultivo, la vasta selva amazónica que habitan es entregada a compañías mineras transnacionales y comienzan los desalojos en la región. Sueños premonitorios, la figura de su abuelo —un anciano líder Shuar— y la complejidad de un mundo exuberante de plantas, animales y espíritus marcan su transición a la adolescencia y su comprensión de su lugar en el mundo.
Compitiendo por el mejor largometraje iberoamericano documental se encuentran los siguientes documentales
LS83, Herman Szwarcbart | Argentina, Alemania
En este documental los recuerdos de infancia del escritor Martín Kohan se entrelazan con el archivo inédito del noticiero del Canal 9 entre 1973 y 1980. A través de esta colección, se reconstruye un período clave de la historia argentina, explorando la relación entre la memoria personal y el discurso público de la época.
Niñas escarlata, Paula Cury | República Dominicana, México, Alemania
A través de relatos íntimos e imágenes evocadoras, mujeres de toda la República Dominicana reflexionan sobre sus experiencias con la maternidad forzada y el aborto clandestino. ¿Qué significa ser mujer en un país donde el aborto sigue estando criminalizado sin excepción?
Compitiendo por el Premio Maguey de ficción dedicado al cine LGTBQ+ se incluye el director alemán Steve Bache.
No Dogs Allowed, Steve Bache | Alemania
Para poder hablar por fin con alguien sobre sus tendencias pedófilas, Gabo, de 15 años, entabla amistad con Dave, un hombre mucho mayor. Pero el adulto quiere dar rienda suelta a sus fantasías sexuales con Gabo. Cuando Dave es arrestado bajo sospecha de violación de menores, Gabo debe desobedecer a su mentor y arriesgarse a que se revele su secreto.
El Premio de cortometrajes Rigo Mora cuenta con doble presencia alemana:
9 Million Colors, Bára Anna Stejskalová | República Checa, Noruega, Alemania
Para Fran, la gamba, el océano es un paraíso. Sus garras letales capturan todo lo que desean. Para Milva, la pez ciega, la supervivencia es una lucha diaria. Fran la admira y desea que vea el océano de la misma manera. ¿Podrán superar sus diferencias?
Im Auto Tapes Und Butterbrot, Kiana Naghshineh | Alemania, Francia
Tras una larga enfermedad, Shari descubre que no se recuperará: solo le quedan unos meses de vida. Abrumada, no sabe cómo afrontar la situación con su familia. En un intento por escapar de la realidad, el cielo se derrumba sobre ella y se encuentra a la deriva en el espacio. Allí conoce a Laika, una perra cosmonauta que la guía en un viaje espiritual por el universo. Al igual que Laika, Shari se acerca a su último lanzamiento espacial. En el silencio del espacio, comprende la fragilidad de la Tierra y lo precioso que puede ser el tiempo. Desea pasar sus últimos días con su familia. Preferiblemente en un coche. Con cintas de música. Y tostadas.
Talents Guadalajara
A esta selección le añadimos que Berlinale cuenta con un programa de desarrollo y cumbre creativa de nombre Berlinale Talents diseñado para potenciar las carreras de talentos emergentes y profesionales de la industria del cine, que cuenta con su versión gemela en México con Talents Guadalajara durante el Festival internacional de cine. El programa, disfrutado por 43 participantes, cuenta con el respaldo del Goethe Institut de Guadalajara, entre otras fuentes de financiación y con una parte del jurado alemán que este año incluye al director del conocido Cine Babylon de Berlín, Timothy Grossman, encargado de una programación que consigue el equilibrio perfecto entre los clásicos y el foco en temáticas internacionales, muy apreciada por los migrantes en Berlín.
Berlin Amateurs va rumbo a México donde encuentra un embajador referente del cine y del talento iberoamericano con gran potencial para aterrizar en carteleras europeas. Celebramos así este puente necesario que explica por qué el cine latinoamericano de gran calidad y fuerte proyección internacional hoy en día no se entiende sin el respaldo europeo. Del mismo modo, nos alegramos de ver reconocido tanto talento hispano y nos reconforta ser testigos de que la industria del cine refleja esa doble pertenencia que nosotros migrantes conseguimos con nuestras vidas al mudarnos a Berlín.
SOBRE EL AUTOR:
¡Síguenos y comparte!
[DISPLAY_ULTIMATE_SOCIAL_ICONS]Related Posts
Berlinale 2026 | Palmarés y las películas hispanohablantes que marcaron la 76.ª edición
Written by: Berlín Amateurs •
22 febrero, 2026
Yellow Letters se alza con el Oso de Oro en una edición diversa y con fuerte presencia iberoamericana en Generation, Panorama y premios...
Entrevista Berlinale 2026 | “El tren fluvial” y sus directores Lorenzo Ferro y Lucas A. Vignale
Written by: Belén Lucas •
21 febrero, 2026
El primer largometraje de Lorenzo Ferro y Lucas A. Vignale compite en la sección Perspectives con una historia de iniciación atravesada...
Entrevista Berlinale 2026 | Fernando Eimbcke y “Moscas”, metáforas del dolor
Written by: Carla Hannover •
20 febrero, 2026
Moscas, del mexicano Fernando Eimbcke, se estrenó el jueves 19 de febrero en la Berlinale 2026. Es la única película en español en la...
Entrevista BERLINALE 2026 | Pol Rodríguez y “Ravalear”, espíritu de rebeldía y de rebelión
Written by: Belén Lucas •
20 febrero, 2026
Ravalear: Not for sale es la primera serie española seleccionada para la sección Special Series de la Berlinale 2026. Saca a la luz los...
