ABA NAIA We Can Do It Moaning Berlin 2020 post porn clowning

WE CAN DO IT MOANING, un espectáculo de post-porn clowning

por • 10 febrero, 2020 • Actualidad, Artes Escénicas, CULTURA, De noche, OCIOComentarios (0)535

El colectivo ABA NAIA estrena el espectáculo de post-porn clowning We Can Do It Moaning en English Theatre Berlin los días 21 y 22 de febrero.

“Post-porn clowning” es el concepto que ha ideado esta compañía internacional asentada en Berlín para describir su performance. En ella, exploran su comicidad como mujeres. Usando una aproximación feminista al clown y la sexualidad, buscan la deconstrucción de ciertos estereotipos que vienen de la pornografía, con imágenes o sonidos.

En este caso, eligieron el gemido («moan») como punto de partida y lo han usado como herramienta que, fuera de su contexto habitual, se transforma en algo completamente diferente. Toman del clown el contacto directo y constante con la mirada del espectador. Exploran los momentos en los que ellas, como mujeres, son divertidas y ridículas. Cuando gimen se vuelve además incómodo. Esa frontera entre el límite entre la comicidad y la incomodidad les resulta interesante, y confesaron que, en cierto modo, les hace sentir desnudas en el escenario (no literalmente).

Tuve la oportunidad de reunirme con el equipo artístico en un café cerca de Theaterhaus Mitte, donde ensayan. La actriz y directora Kysy Fischer (brasileña), las actrices Rafuska Marks (brasileña) y Teija Vaittinen (finlandesa), y la dramaturga Jaika Bahr (alemana) me explicaron que su nombre viene de la expresión alemana “aber na ja” (algo así como «pero bueno») y que su première es en realidad la última versión (y puesta en formato largo) de una obra que ya lleva dos años en crecimiento.

¿Quiénes son ABA NAIA?

Historia de una compañía de teatro emergente

Lo suyo fue como una historia de amor, un fructífero flechazo. No eran amigas previamente. A Rafuska y Teija las presentó en septiembre de 2017 una amiga en común. Compartían el deseo por iniciar un nuevo proyecto en la ciudad. Ironías del destino, Rafuska y Kysy estudiaron en la misma universidad en Brasil, pero se conocieron en Berlín. En un principio, Kysy solo quería dirigir. Ella y Teija tenían en común su experiencia en clown y Rafuska quería aprender.

Tres meses de ensayos después, crearon un colectivo y lo llamaron ABA NAIA. Buscaban a una dramaturga mujer que colaborara en la obra, y Jaika, que había coincidido con Kysy en un proyecto anterior, se unió al equipo.

“Normalmente estas cosas no funcionan bien. Así que, cuando después de tres meses, vimos que todo iba bien, pensamos: ‘Esto es raro’. Estábamos asustadas”, cuenta Rafuska riendo. Ahora es como una familia. El mejor consejo para enrolarse en una aventura similar es: “Encontrar a gente a la que quieres y simplemente hacerlo”.

Confiesan que la vida de una actriz de la escena teatral alternativa berlinesa no es sencilla y supone una inversión de mucho tiempo y dinero. “Es difícil mezclarse con la escena local cuando en el día a día te relacionas con un grupo de gente internacional”. Kysy cuenta que, aunque en sus países de origen tuvieran una vida como artistas en la escena teatral alternativa con una cierta estabilidad, llegar a Berlín supone volver a construir un nombre, establecer contactos y crear una red, y todo ello conlleva un largo proceso.

¿De qué va We Can Do It Moaning?

Creación de una performance de post-porn clowning

El texto de la obra fue escrito colectivamente. Durante los ensayos crearon el guion de lo que ellas describen como “sinfonía de gemidos”. Fue ese el momento en que se dieron cuenta de que necesitaban a Kysy en el escenario.El equipo creció y se unieron la productora Relachen, el diseñador de video, iluminación y sonido Emilio Cordero Checa, la creadora de video Caroline Reucker y el artista visual Henryk Weiffenbach. Utilizan cámara en directo y técnicos en el escenario para multiplicar estas voces y ayudarles a componer su sinfonía.

En la primavera de 2018 ya tenían una primera versión de la obra. Desde entonces, We Can Do It Moaning ha sido una plataforma transformable. Han desarrollado muchas versiones de entre 10 y 20 minutos adaptándose a distintos espacios y formatos: desde una escena clownesca con piano de 20 minutos, hasta los 65 minutos, aproximadamente, de la versión que ahora presentan en English Theatre Berlin.

Decidieron ir a todos los lugares en los que tuvieran espacio para llevar esta pieza porque querían estar cerca del público y descubrir empíricamente lo que funcionaba o no. Cada vez ha sido una oportunidad para probar cosas nuevas.

Proyectos, planes de futuro y otros

Con el English Theatre tienen ya una relación en el tiempo. Allí presentaron la primera versión de We Can Do It Moaning en el Expat Expo Festival 2018. En la edición 2019, se aliaron con la performer Paola Pilnik y volvieron al mismo festival con Banana Pride™, una obra sobre la situación sociopolítica en Brasil, también desde una perspectiva femenina. El 22 de marzo formarán parte de la programación del Psicotrópicos Festival 2020 (Brazilian Arts Festival) con este Brazilian anti-fascist cabaret.

Próximamente darán un taller para personas que se definen con género femenino con el nombre de “Why are women not funny?”, para preguntarse qué tenemos que dejar atrás para permitirnos estar en una situación ridícula como mujeres. La perspectiva es, según explican, “No tener que ser todo el tiempo fuertes, guapas o amables, y poder ensuciarse o fracasar”.

Su plan de futuro es sencillo: seguir trabajando. Les gustaría que estas funciones tuvieran una buena acogida y se prolongara su estancia en el teatro. De momento eso ya lo tienen, porque volverán a English Theater los días 28 y 30 de mayo. Durante estos días también están reuniéndose para perfilar su próximo proyecto. Rafuska cree que es importante tener siempre nuevos proyectos en mente.

Teija reconoce que al principio fue difícil para ella gemir. Después de dos años y de experimentar con esta idea de sentirse desnuda en el escenario, ahora invitaría a su familia a ver el show. Sería como pasar al siguiente nivel y sentirse realmente desnuda en escena. Siente que domina sus herramientas mucho mejor.

También reconocen que les cuesta tener sexo sin pensar en la obra. “También pasará con la gente que venga a verla, al menos durante un par de meses”.

We Can Do It Moaning | 21 y 22 de febrero de 2020 | 28 y 30 de mayo de 2020

Dónde: English Theater Berlin | International Performing Arts Centre (Fidicinstr. 40, 10965 Berlín-Kreuzberg)

Tickets: www.etberlin.de/production/we-can-do-it-moaning-aba-naia

www.facebook.com/events/2566251753699499

www.facebook.com/abanaia

www.instagram.com/aba.naia


Obra producida por Relachen y con el apoyo de BOSSA FM:

https://www.facebook.com/relachenberlin

https://www.instagram.com/relachen_berlin

 

View this post on Instagram

 

A post shared by ABA NAIA (@aba.naia) on

Paula Cabrito para Berlín Amateurs © febrero 2020

Comments

comments

Pin It

Artículos relacionados

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.