"El mercado del arte en Berlín es un asco"

Siguiendo los pasos de su padre, Boris Brockstedt funda y dirige su propia galería de arte moderno y contemporáneo en el distrito de Charlottenburg en Berlín. He tenido la oportunidad de entrevistarle y conocer de primera mano, un poco más sobre el trabajo en una galería y sobre el mercado del arte en la capital alemana.

El Estómago de BA

Velada (de velar). 3. f. Reunión nocturna de varias personas para solazarse de algún modo.

Solaz. 1. m. Consuelo, placer, esparcimiento, alivio de los trabajos.

En invierno, mi vida social se ve reducida a la mínima expresión y por lo general, salvo contadas excepciones, se circunscribe a mi ámbito laboral y a las visitas al "Späti"; pero también soy víctima de la buena mesa y me es muy difícil declinar una invitación a cenar. A pesar de mi autoimpuesto ostracismo, me veo de camino a un restaurante nuevo: Feliu, donde he quedado con una amiga.

Especial Berlinale 2013 IV: Otro espejo roto

No siempre es necesario llenarse la boca con palabras políticamente correctas que muestren abiertamente las pretensiones de denuncia y crítica social de una película apelando, por ejemplo, al género documental o a muchos otros recursos harto conocidos, para lograr una postura crítica. A veces la austeridad y la simplicidad pueden ser los mejores aliados para mostrar lo que no se ve y para plantear una problemática presente en nuestro mundo cotidiano. La Berliner Schule se inserta en esta búsqueda de un mostrar y decir que, más que una afirmación, conforman una pregunta.

Especial Berlinale 2013 II: Cronología del cine alemán

BILDERGALERIE

Berlin does not love you. Berlin hates you…

Berlin doesn't love you. Berlin hates you. Hace ya unos meses que estas pegatinas-mensaje pretendieron sembrar el terror entre los turistas, quienes sin embargo, pronto empezaron a coleccionarlas como paradigma cool de unas vacaciones perfectas. El turista feroz, que lo fagocita todo..., mientras el berlinés se autoparodia ante el mundo entero.

O cómo recuperar la fe en la Iglesia

¿Cuál es la actitud? Lo correcto es no reaccionar con resentimiento; no ser sufrida y cristiana, ni tampoco someterse. Hace ya casi un año que la plegaria-punk de Pussy Riot daba la vuelta al mundo en todo tipo de formatos. Dos integrantes del colectivo rock-punk ruso recibían hace unos días en Bochum (Renania del Norte-Westfalia) un premio especial del programa juvenil de radio 1Live otorgado por su compromiso político. Las iglesias evangélicas de Berlín no se dejan asfixiar por fundamentos absurdos y abren sus puertas al rock, a la música indie y al pop. Iglesias que se han propuesto darse irrelevancia consiguiendo al mismo tiempo y justamente el efecto contrario. No es fácil alcanzar ese grado. Algunos de esos templos son desde hace algún tiempo demandados para la celebración de conciertos, exposiciones y eventos culturales diversos. Digamos que si las Pussy Riot hubieran querido hacerse notar en uno de estos recintos, lo más probable es que hubiesen pasado -quasi- desapercibidas

¿Adorno de navidad o navidad de adorno?

BILDERGALERIE

Rueda la carne picada en su mayor esplendor

Rueda la carne picada en su mayor esplendor –bien aliñadita de ajo y perejil- por uno de los buques insignias del penar económico y moral: el Parlamento alemán o el Reichstag. A su tribuna de invitados llegó la Señora Albóndiga, deseando verse en un cara a cara con la 'otra' señora -la del manojito de primas de riesgo, Madonna de la intervención y luterana de pro- Ángela Merkel, el pasado 21 de noviembre, en plena duda sobre la deuda griega y con un Ministro de Finanzas sin dormir hasta las cinco de la mañana, de reunión a teléfono (y Casio de las guays en mano), por precisar de una vez por todas cuánto tendrá que pagar el contribuyente alemán por unas botellas de Ouzo y los Mercedes flotando hacia los concesionarios Helenos.

Directorio de tiendas

Uno de los mayores atractivos de Berlín son sus amplias y variadas propuestas culturales y artísticas. Se puede decir que éste, entre otros, es uno de los motivos que hacen que muchas personas se decanten por esta ciudad para vivir. Por eso, es fácil conocer a gente que se dedique al mundo del arte o el diseño o que realice algún trabajo de tipo creativo. También es fácil encontrar una considerable oferta de tiendas donde proveerse de materiales relacionados con las bellas artes.

Marc Llop: novedades y sorpresas de la segunda edición

El próximo 30 de octubre se celebra en Festsaal Kreuzberg la apertura de In-Edit 2012, el hermano pequeño del In-Edit Beefeater de Barcelona, que justo estos días celebra su décimo aniversario. En esta segunda edición se entregan por primera vez el premio a la mejor película alemana (Deutsche Musikdokumentarfilmpreis) y el premio al mejor vídeo musical nacional (Deutsche Musikvideo Award), además del tradicional premio del público asistente. BA se reunió el pasado fin de semana con el iniciador de todo esto, Marc Llop, quien en una extensa entrevista, nos descubrió el backstage de In-Edit y nos habló de presupuestos, vídeos musicales y rock gitano.

Entrevista con Martín Capatinta, director del festival

Lakino cumple tres años. El Festival de Cortos Latinoamericanos de Berlín inicia su tercera edición el 10 de octubre con una invitación a degustar los sabores del cine latinoamericano en el mítico cine Babylon de Mitte. Durante cinco días se presentarán unos 100 cortos, tanto en competición (“Competencia” y “Competencia Documentales”) como fuera de concurso. Cortometrajes de y sobre América Latina en los géneros de ficción, documental, cine experimental y animación en los que están representados 27 países. Ecuador ejerce de sí mismo y se sitúa en el eje de interés de esta entrega de Lakino con una selección de cortos en la sección fuera de competición. “Los Invisibles”, serie de cuatro documentales codirigida por Gael García Bernal en colaboración con Amnistía Internacional, forma parte del programa sobre Derechos Humanos de Lakino y es una de los highlights del festival.

Maestro de la arquitectura y el color – Más allá de la Bauhaus

BILDERGALERIE

Heredero de Max und Moritz

Sus contenidos se caracterizan por combatir prejuicios y desmitificar tabúes. Tratados con humor desde la autoparodia, su estilo descarado lo convierte en un cronista sutil de la vida gay en la que se desenvuelve. Temas clave de la comunidad homosexual como sexo, sida y matrimonio, son tratados en sus viñetas desde la naturalidad que caracteriza una trayectoria artística y profesional que mucho ha contribuido en las últimas tres décadas a la liberación de costumbres en la sociedad.  Ralf König (1960, Soest, Renania del Norte-Westfalia) es uno de esos autores hacia los que se suele experimentar sentimientos encontrados. 1979 marcó el comienzo de su autoconfirmación homosexual al mismo tiempo que empezaba a publicar sus historietas cortas en revistas underground de contenido homosexual (Zomix, Rosa Flieder). Cuando el movimiento gay cobraba relevancia en Alemania. Tras 33 años de experiencia, ha publicado más de 30 títulos, ha sido traducido a 13 lenguas, ha vendido 7 millones de ejemplares y 4 de sus libros han sido adaptados al cine. Uno de ellos, El hombre deseado (1990), se ha convertido en la segunda película alemana más taquillera del país. Hablamos con el autor de cómic gay más popular del mundo.

PARTY FOR BEGINNERS

AMATEURS PARTY es una fiesta hecha por y para principiantes. En ella celebramos BERLÍN en plan AMATEURS. Defendemos el estatus de principiante en una ciudad arrogante y, sin embargo, abierta a todo lo nuevo. Con ese espíritu lanzamos en 2010 la guía digital BERLÍN AMATEURS y, hoy, bailamos en la serie de fiestas Amateurs, que iniciamos el próximo 21 de julio en Bogen 47.

Retroalimentación de la escena artística Berlín-España

La embajada de España en Berlín presenta la exposición comisariada por la artista Marisa Maza. La muestra tiene como objetivo promover el trabajo de artistas españoles -tanto noveles (la más joven tiene 28 años) como consolidados (Lamazares, de 58 años)- que desde los últimos 15 años residen en la ciudad.

Trending topics: A vueltas con la gentrificación

Klaus Wowereit ha cambiado de chaqueta. Berlín ya no quiere ser pobre, sino pretenciosa sin dejar de ser sexy. Lo de “Arm und Sexy”, consigna que él mismo acuñó en una entrevista televisiva en 2004, le debía oler ya a humedad. El lema ha evolucionado. “Reich und Sexy”. Desde unas postales promocionales de la ciudad/SPD se leía hace unos meses en el reverso: “Berlín no ha sido nunca rica en dinero, sino rica en ideas, creatividad, agarre, trabajadores luchadores de todo el mundo, rica en oportunidades, humor (sic), educación y rica en una cultura única. Así se ha visto enriquecerse a Berlín en los últimos años… Y somos sexy de todos modos". Lo firmaba el alcalde-gobernador de Berlín.

Cine con denominación de origen

El festival del nuevo cine de Berlín y Brandenburgo tiene este año como lema emocional –no demasiado rebuscado, por cierto- “¡hecho con amor!”, algo que, además de desconcertar bastante, cuesta mucho creer, viniendo de un alemán. El eslogan y la acción. Es la octava edición que el equipo dirigido por Hajo Schäfer organiza este evento considerado en su ámbito uno de los 3 más potentes de la ciudad, o lo que es lo mismo: el tercero. Made in Berlin-Brandenburg es la sección-concurso para las categorías largometraje, documental, mediometraje y cortometraje de este festival donde ninguna de las cintas ha sido estrenada todavía. Una iniciativa que planta cara a la elogiada internacionalidad de la Berlinale a través de un grotesco arrebato de orgullo local.

El día internacional de la mujer trabajadora cumple 101 años

El Día Internacional de la Mujer debería ser todos los días del año. Madres, esposas, abuelas, hermanas, amigas, confidentes, cómplices, amantes, testigos. 101 años han trascurrido ya del fatídico incendio en la fábrica Triangle de Nueva York, hito en la repercusión para la no discriminación laboral de la mujer, primero en Estados Unidos y luego en el resto del mundo. Proponemos un peculiar recorrido por Berlín que sirve de distinción a la mujer en cualquier momento del año.

La nueva MTV online made in Berlin

El futuro está en la red. Debido a los litigios por el tema de los derechos de autor y licencia de visualización en Alemania, ver un vídeo musical a través de internet, no sólo es casi imposible, sino que también ha convertido el ritual en un verdadero fastidio. tape.tv ocupa parte de ese gran vacío estratégico que en Alemania deja Youtube. Se autodefinen como la televisión del futuro. A punto de cumplir 4 años, no asustan los balances cuando uno sabe de antemano la posición privilegiada que se ocupa.

La actitud está en el pantalón

Quien pueda imaginarse una vida sin vaqueros, que lance la primera piedra.

“¡Tráeme unos Levi’s 501 de la talla 31 cuando vengas!". Eso debía ser lo que pedían los jóvenes de la RDA a sus amigos y familiares residentes al otro lado de sus fronteras -más tarde remarcadas con el muro- cuando se perfilaba en el horizonte una visita reglamentaria autorizada. Si tenemos en cuenta la situación, aquello podía ser, más que un acto desesperado de consumismo injustificado, una reacción más o menos contestataria contra el status quo. Los jóvenes de la temprana RDA, como en cualquier parte del mundo, también querían desmarcarse todo lo humanamente posible del estilo proscrito de sus padres. El paradigma era Levi’s 501. Quienes pillaban un par eran automáticamente admirados por el resto.

Una antigua sede de los míticos estudios de cine UFA se transforma en oasis de creación y vida sostenible en la ciudad

Pasear por el complejo de la ufaFabrik hoy es un ejercicio de libre inspiración sin igual. Los rayos del sol de otoño caen obscenamente alegres entre sus árboles, espacios y parque para hacer de este refugio un escenario feliz, pulmón que respira y a su vez insufla de libre expresión a la ajetreada ciudad. Es curioso que allí precisamente tuvieran su origen cintas míticas del cine como ‘Metrópolis’, ‘El Gabinete del Doctor Caligary’ o ‘El Ángel Azul’, producciones todas de la era dorada del cine alemán, en manos de los Universum Film AG, hace casi un siglo. Siguiendo los pasos una vez dados por la Dietrich o Fritz Lang, hoy bajo la luz natural se descubre la herencia más lógica y a su vez más responsablemente humana para un espacio de creación mítico. No es de extrañar que el sol más tímido ilumine tan radiantemente este nuevo escenario, sede abierta a un proyecto vital tan cuidadoso con el pasado como con el futuro, en manos de ciudadanos anónimos y especialistas desinteresados.

Latinoamérica muy presente en la escena cultural de Berlín

Como estamos acostumbrados a ser sinceros con nosotros mismos, hemos de reconocer, si queremos ser justos, que Berlín es una ciudad rica en acontecimientos culturales, a qué ocultarlo. Una ciudad de imaginación inquieta y de corazón insaciable en la que hay que tener un hueco disponible y la agenda lista en cualquier momento. A Berlín todo le parece poco. Quizá por esa razón surjan constantemente nuevas propuestas con el fin de saciar su hambre, su ansia y su sed. El desarrollo de iniciativas culturales destinadas a fomentar el arte y la cultura de Latinoamérica o de sus artistas, cada vez es más frecuentes en Berlín. Además, los latinoamericanos que viven en la capital alemana se organizan muy bien, tienen ideas geniales que no se quedan en un bonito propósito estancado de principio a fin en la imaginación. Son llevadas a cabo hasta convertirse en proyectos atractivos, interesantes y concretos. Sólo por eso, ya merecen nuestro respeto y ovación. Aquí van algunos.

Nace una galería virtual con vocación de red social

Contemporanean Art Curation (CAC) es una galería virtual, es un proyecto artístico, es una red de contactos, es la unión hace la fuerza. Su creadora, Maru Carranza, más que artista multidisciplinar, es multitalento. Toca, canta, pinta, diseña, filma, fotografía, ni ella sabe qué es más, si una cosa o las otras. Se le da bien incluso conversar. Habladora ágil y apasionada, en ella las palabras se encadenan en historias sin principio ni final y así,  poco a poco, nos va desgranando detalles de un proyecto personal que se ha convertido en  prioritario. Y de lo que la ha llevado hasta aquí.

Memoria y espacio habitado

Existe un vínculo emocional inseparable entre la psicología y el espacio. Cada lugar que habitamos queda inundado de nuestras emociones; nuestras vivencias lo marcan con tanta intensidad, que casi se hace imposible el conocimiento y percepción del espacio de una manera objetiva. La memoria reconstruye de nuevo la realidad, a su manera, traicionando la verdad. El ser humano intenta capturar esa realidad, atrapar ese segundo mágico del que hablaba Bresson, recomponer lo que nuestra memoria distorsiona. Creemos que la fotografía nos otorga ese poder, ilusamente sentimos que a través de la imagen no se desvelan nuestras percepciones más subjetivas del mundo, que realmente estamos atrapando fragmentos de realidad. No podemos escapar de nuestra propia interpretación del espacio. Pero cada fotografía, cada imagen se convierte en testigo de nuestra memoria. He pedido a habitantes de Berlín vinculados al mundo de la fotografía que eligieran una imagen que para ellos represente Berlín; he aquí algunos segundos de memoria y espacio.

¿Peligro de saturación?

BILDERGALERIE

La escena de la danza contemporánea y sus escuelas

Un verano más la capital alemana atrae a la escena internacional en el festival Tanz im August (Danza en agosto). En su 23ª edición, 22 producciones provenientes de 13 países, amén de charlas, conferencias, talleres y performances, convertirán a la ciudad en punto de encuentro de la avanzadilla danzante internacional.  Taiat Dansa desde Valencia ("We are going to make you dance", Podewil, 22 de agosto), Federico León y Martin Rejtman desde Argentina con el film "Entrenamiento mental para actores" (Podewil, 27 de agosto) y las catalanas Produccions Escopeta (Arantxa Martínez, Lola Rubio y Mariona Naudin) con el taller "The Present" (Podewil, 16-19 agosto), constituyen una representación hispanolatina de lujo en un festival que se ha convertido ya en uno de los festivales alemanes de danza más importantes. Producido y organizado por TanzWerkstatt Berlin, uno de los tentáculos de Kulturprojekte Berlin GmbH (transmediale, Lange Nacht der Museen, Berlin Music Week) y Hebbel am Ufer (HAU), conforma, junto a Tanztage (Sophiensaele), context (HAU), move Berlim (Kulturprojekte) y Tanznacht Berlin (Tanzfabrik), el paisaje berlinés en cuanto a eventos promotores de la escena.

La semana de la moda vuelve a Berlín

Mientras las pasarelas de Berlín se llenan estos días con nuevos nombres -o no tan nuevos-, dirigimos la vista atrás -o no tan atrás- para evaluar y reconocer los eslabones valiosos, necesarios y carismáticos que ha aportado la creatividad alemana a la cadena universal de la historia de la moda. Una cadena firme, que atenaza y esclaviza a todos sus seguidores.

Christopher Street Day a la carta

Los gays han pasado de su gueto a su mundo. Un maxicosmos –más bien- en el que cada vez más –y mejor- se exige aceptación, igualdad y respeto a y desde la diferencia. La diversidad de Berlín se refleja hasta en el orgullo gay. Los homosexuales ni son idénticos, ni piensan igual ni persiguen los mismos ideales. Berlín celebra el 25 de junio dos versiones del mítico Christopher Street Day. Dos eventos paralelos cuya disidencia trasciende lo que a primera vista podría parecer una simple escisión entre lo mainstream y lo alternativo.

Soñar en voz alta

La crisis se ha convertido en un conflicto generacional. España es el país europeo más azotado por el desempleo con una tasa del 21% y más de 5 millones de parados de los que el 45% son menores de 30 años. Cuando no se tiene presente hay que tomar precauciones para el futuro. España esta indignada. El movimiento '15-M Democracia Real Ya’ (DRY) ha llegado a Berlín con la intención de crear una facción de apoyo compacta y duradera. ¿Movimiento local o global? La revolución islandesa y su reforma constitucional, junto con las revueltas árabes, Wikileaks y las redes sociales están contribuyendo a que la piel del mundo se desperece y cambie. España no es una excepción.

La ciudad y la orgía urbana de los instantes

En la ciudad todo es cambio, todo sucede, se interpone, se cruza. En la calle, el escenario del instante de Lefèbvre, somos actores y espectadores de una obra total, de una coreografía gigantesca, cósmica si se quiere, del presente urbano, a la vez pasado y futuro. La ciudad sucede a cada instante, y nosotros con ella. Si la usamos o nos usa, si se mueve, la movemos o nos mueve, y cómo lo hace, es la reflexión en torno a la cual gira Berlin-Choreographie einer Stadt, una exposición interdisciplinar que se inaugura el próximo 29 de abril en el espacio de la Forum Factory, un proyecto del grupo de estudiantes Steuerung K(unst), y que permanecerá abierta hasta el 12 de mayo.

¡Naturalmente!

Después de Fukushima, nos queda el consuelo individual y altruista de que cada cual si quiere puede aportar su pequeño gran granito de arena en la protección del medio ambiente. ¿O acaso sí necesitamos imposiciones gubernamentales grandilocuentes y acuerdos internacionales? Saca tu cerebro del barbecho.

Emigrantes españoles con destino a Alemania

Crisis, desempleo, precariedad laboral son factores que obligan, más que invitan, a confiar en los recursos de uno mismo en el exterior y no en los de un país con serias limitaciones para insertar a los parados en el mercado laboral. Nueva vida, mejor sueldo. La experiencia alemana cautiva. Así se consolida lo que muchos medios de comunicación llaman ya 'segundo proceso de emigración española a Alemania'.

Los espacios de trabajo compartidos proliferan en Berlín

El teletrabajo nunca tuvo glamour. Cómo iba a tenerlo si acababa confundiéndose con las labores del hogar disfrazándolo de vagas excusas, incluso prefiriéndolo a veces. Coworking es la palabra clave de la nueva década y se ha propuesto rescatar al sufrido freelance de su aislamiento. Y de su precariedad.

una de las capitales internacionales de la moda

Hervidero de modernidad, laboratorio de contraculturas y experimentos sociales, destino magnético para artistas de cualquier tipo, centro neurálgico de la música electrónica, paradigma de la libertad, epicentro de vanguardias arquitectónicas, paraíso homosexual y candidata a capital internacional de la moda. Berlín hace algún tiempo que dejó de ser una ciudad completa para convertirse en una ciudad desbordante, a la que pocas cosas imaginables le faltan ya. Berlin Fashion Week celebra a partir de mañana su 8ª edición. Los diseñadores de las 40 firmas que llenan la programación, presentarán sus creaciones en las pasarelas durante los próximos días. Muchos de ellos se formaron en estos centros.

Adiós al mes de la fotografía en Berlín

El Mes Europeo de la Fotografía en Berlín no es un showcase de los mejores fotógrafos, pero sí nos brinda la posibilidad de presentar lo mejor de la fotografía alemana todavía vigente.

Aventuras españolas en el artisteo berlinés

Sin menoscabo de la paella, convertida en Berlín en manjar exquisito servido en bodas y demás ajuntamientos sociales, y de la que cualquier avispado catering español se beneficia, las aportaciones españolas a la vida berlinesa van ampliando, poco a poco, pero como quien sabe lo que hace, su paleta de aplicaciones. Éste es el caso de los espacios y las galerías de arte. Es innegable el poder de fascinación e inspiración de esta ciudad, poblada por innumerables mentes pensantes que se inspiran unas a otras constantemente, en un proceso input-output de digestión continua que, o bien te aturde, o te motiva. Los cuatro ejemplos que te mostramos aquí a continuación no se dejaron avasallar, sino que se sumaron a la rueda creativa de una ciudad donde los espacios aparecen y desaparecen como pequeñas explosiones sinápticas en un circuito de ideas.

Berlín toma el pulso a la literatura global

El Festival Internacional de Literatura de Berlín plantea la posibilidad de experimentar la diversidad literaria en tiempos de globalización. Aquí quedan representadas todas las corrientes literarias del globo en un collage de la literatura mundial. O eso pretende. Una tarea difícil que mitifica y une a poetas árabes con escritores americanos de relato corto, a bardos sudkoreanos con sus homónimos rusos, a novelistas sudafricanos con escritores albanos emergentes. En definitiva, uniones aparentemente irreconciliables, nuevos descubrimientos que nos ayudan a situar los highlights del mundo de la literatura vigente. En su 10ª edición, durante 11 días, a lo largo de 232 eventos, 279 escritores procedentes de 65 países aportarán una visión del desarrollo de la literatura nueva y tradicional. Poesía, prosa, charlas con autores y discusiones políticas, literatura infantil y juvenil, adaptaciones literarias para guiones. Un programa enriquecido con conciertos, lecturas, proyecciones y exhibiciones. Un foro políglota para entusiastas de la literatura. Del 15 al 25 de septiembre en su escenario principal –Haus der Kulturen der Welt- así como en otras muchas localizaciones de Berlín como el cine Babylon, el Instituto Cervantes o el Collegium Hungaricum.

Elementos inconfundibles

Alemania lidera en 2010 por segundo año consecutivo el ranking del aprecio internacional e influencia, según una encuesta realizada anualmente -desde 2005- por la cadena británica BBC en la que participan unas 30 mil personas de 28 países. El país preferido tiene también una ciudad favorita: Berlín. Berlín se situó en el verano de 2009 en el puesto 10 de la clasificación Metropolis, catalizadora de la calidad de vida en ciudades del mundo, publicado por la revista de prestigio mundial Monocle. En 2010, para nosotros, todavía lo sigue siendo. Por eso te mostramos diez elementos inconfundibles que te ayudarán a descubrir que estás realmente en Berlín: ciudad 10.

Diversión + Aprendizaje

La fuerte competencia frente a nuevas formas poderosas, aunque vagas, fútiles y vanas en realidad, de entretenimiento infantil, obliga a educadores y pedagogos a romperse los sesos en busca de propuestas alternativas más o menos infalibles. Si los padres tuvieran afán verdadero porque sus hijos recibieran la educación adecuada y esencial, desconectarían la televisión, tirarían los videojuegos por la ventana y le inculcaría a su descendencia cosas más útiles y atractivas como la lectura o el aprendizaje combinado con diversión. Una vez concluida la tiranía del calendario escolar, una excursión lúdica y didáctica como refuerzo encubierto siempre enriquecerá la sabiduría del niño. Una recomendación que los padres a los que ciertamente interese la educación de sus hijos deberían tener en cuenta.

La versión combativa del Christopher Street Day

O todo lo que usted siempre quiso saber y nunca se atrevió a preguntar. Parece ficción, pero no se trata de una película de Woody Allen, aunque nos encantaría. Lo inverosímil, lo irreal, lo escandaloso es que exista todavía alguien que se escandalice con estas cosas. Conservaremos el sarcasmo hasta el punto final. Como debe ser. Las diferencias de tratamiento legal que recibe la homosexualidad va desde un pleno amparo jurídico que censura los comportamientos homofóbicos (caso de Holanda, España, Bélgica o Noruega), hasta la condena de actos homosexuales bajo diferentes penas (Marruecos, Arabia Saudí o Irán).

Requerimientos básicos para aprender alemán

Desengáñate. Aprender alemán en Alemania no es divertido. Ni fácil. Ni barato. No pienses ni por un instante que dominarás rápidamente una de las lenguas europeas más ricas en matices y contrastes, y por extensión, harto compleja. Y si aún albergas la esperanza de que entre los berlineses adquirirás pronto una correcta comunicación y pronunciación, olvídalo. Giros locales, expresiones callejeras, acentos y dialectos lucharán encarnizadamente contra tus ingenuos propósitos. Quien ha leído a Goethe en alemán en el original, lo sabe. Prepárate.

La odisea

Buscar piso en Berlín puede resultar abrumador. Sobre todo cuando uno es extranjero, desconoce la lengua –esa gran barrera arquitectónica invisible- y en el procedimiento habitual, que sin diferir a gran escala respecto a otras grandes ciudades, existen ciertas consideraciones ¿regionales? que deben ser tenidas en cuenta. Buscar piso puede ser perjudicial para la salud. Puede conducir a un estado de irritación perpetua, de tensión incesante, rayana en la hipocondría. Hay que abrir mucho los ojos, sin perder de vista que abrir mucho los ojos no es realmente ver, ni entender todo lo que uno está percibiendo. La sensación de desesperanza y desilusión se adhiere a uno como la sarna. Nos vemos obligados a rellenar las lagunas de nuestro conocimiento. Y del vuestro. Nuestra ignorancia es infinita, ¡disminuyámosla en un milímetro cúbico! Buscar piso en Berlín sin las coordenadas adecuadas puede acabar siendo tan productivo como arar en el mar. Te damos algunos consejos que –confiamos- agilizarán  trámites y dispondrán para atenuar el estrés. Sé precavido. Si alguien te dijo que encontrar piso en Berlín era fácil, sin duda, no era verdad; la verdad es la que te voy a contar ahora. Y les cuento esto en pos de un exceso de previsión que les será de utilidad.

Amenazas constantes de bomba en Berlín

No se trata de ningún atentado terrorista, sino de restos de munición que datan de la Segunda Guerra Mundial. Una amenaza latente. Bombas, granadas y minas que aparecen con regularidad en obras de la construcción llevadas a cabo en Berlín, descubiertas en excavaciones y que muy poco tienen que ver con el material inocente del clásico juego virtual ‘Buscaminas’ de Microsoft. Uno se encuentra de repente obligado a salir de su edificio porque la zona está acordonada previo aviso de la policía puerta por puerta y casa por casa. Es preciso evacuar los alrededores. La mayoría va a parar a Sprengplatz, una fosa de desactivación de explosivos que la policía tiene habilitada en Grunewald. Allí las almacenan. Digamos que encontrar una bomba en Berlín es tan fácil como dar con una galería de arte, una peluquería o un expendedor de kebaps o de currywurst. Berlín es como un cajón que almacena todo lo que a uno le interesa y lo que no. Donde los obreros de la construcción de toda la vida hasta pasan a menudo por arqueólogos eventuales, detectores especiales de explosivos que, intuimos, no cobran plus de peligrosidad. Sin toques de queda. Otra de las cosas que vuelve a esta ciudad impredecible.

Berlín, cantera del cine de vanguardia

Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) ofrece una educación profesional para trabajos artísticos en cine y televisión. La escuela es financiada por el estado federado de Berlín y es independiente en cuanto a intereses comerciales y otras influencias.  Esta academia cree que la función del cine y de los cineastas es: abrir los ojos, afinar el oído, encender ideas, profundizar sentimientos y afilar los sentidos como un escalpelo. El ideal tópico. Nada de entretenimiento vacuo ni ligero. dffb pretende, a través de sus alumnos, dar una nueva apariencia al mundo, encontrar nuevas caras, nuevos perfiles de la vida, retándolos, para que redefinan el cine por ellos mismos.

La escuela del pueblo

Una Volkshochschule (VHS) es una institución pública alemana orientada a la formación continua de adultos a bajo coste. Una institución que podríamos calificar de altruista. Son tantas las cosas que se podrían decir de una VHS que nos hemos cuidado de hacer una selección. La primera VHS data de 1902, fundada en Berlín con el nombre Freie Hochschule Berlin e influida por la Humboldt-Akademie de finales del siglo XIX y la Heimvolkshochschule danesa. Un fenómeno también extensible a Austria o Escandinavia. Cada VHS es independiente, autónoma. Se gestiona a sí misma en cada región de todos los estados federados. Comúnmente, se entiende por VHS una central de estudios complementarios. Cuatro son sus fuentes de financiación: subvenciones estatales,  ayudas de la comunidad, recaudación obtenida por la participación en los cursos -de la que no se obtiene beneficio alguno- y otro tipo de aportaciones como las recibida por la incursión de publicidad en los catálogos y otras fuentes secundarias de contribución. La duración de los cursos se sitúa entre 1 y 15 semanas a los que se puede asistir por la mañana, por la tarde o durante el fin de semana. Cada hora lectiva -de 45 minutos, en realidad-  cuesta 1 euro. ¿Alguien da más por menos? Existen 967 en Alemania en las que trabajan 7679 funcionarios. Por ellas han pasado ya más de 9 millones de alumnos participantes en más de 15 millones de horas lectivas y unos 655 mil eventos puntuales.

Única librería en castellano en Berlín

La Rayuela. Única librería en castellano de Berlín. Metáfora esencial de la novela homónima y trascendental de Julio Cortázar aparecida en 1963. 'A mí y a mi socia nos gustaban bastante los cuentos de Cortázar. Rayuela no sólo hace referencia a la literatura sino que es un juego conocido universalmente. Un elemento lúdico que nos gustaba', comenta Margarita Ruby, actualmente única socia de la librería de Elisabethkirchstrasse, 3, Mitte, fundada en septiembre de 2005. Margarita Ruby nació en el sur de Alemania. De padre alemán y madre española, creció en un entorno bilingüe que la condujo a estudiar Letras Hispánicas y Antropología en la universidad. Las escasas salidas profesionales con las que contaba su profesión, la impulsaron a montar una librería. 'Trabajaba en la recepción del Instituto Cervantes. Allí muchos preguntaban dónde podrían comprar libros en castellano, pero no existía ningún punto en aquel entonces porque había quebrado la librería románica ‘Andenbuch'. Llegó un momento en el que se dio cuenta de que había tanta demanda que quizá fuera el momento de volver a intentar abrir un negocio al respecto: la ciudad no contaba con una librería especializada en ese idioma. Y así lo hizo. Además de dirigir La Rayuela, Margarita sigue colaborando como trabajadora autónoma en el Instituto Cervantes, donde elabora traducciones y correcciones de textos.

Museo homosexual de Berlín, único en su especie

Sala de exposiciones, archivo y biblioteca. Desde hace más de veinte años, también institución única en su categoría. El Museo Homosexual de Berlín –Schwules Museum- es un lugar apto para la lectura, presentaciones de libros, exhibiciones, debates, discusiones pacíficas y productivas, sesiones de cabaret, ciclos de cine y vídeo, además de conciertos. Aquí se muestra el posicionamiento de la homosexualidad a través de sus facetas en la historia Y el espacio también contribuye abriendo sus instalaciones a la Noche de los Museos en las dos convocatorias anuales.

Seducido por la letras en Berlín

Desde 1996, el 23 de abril -día internacional del libro promulgado por la Unesco- promueve la lectura, la industria editorial y la propiedad intelectual. Se supone que este día rememora también la muerte de Shakespeare, Cervantes y Garcilaso de la Vega el mismo día en 1616. ¿Verdad o mito? Las letras son sin lugar a dudas los signos principales, básicos y fundacionales de la comunicación, de la vida racional. Una letra es la célula de la comunicación, que en conjunto crea tejidos, órganos, sistemas a través de los cuales existimos. Existir es comunicar. Y escribir es vivir. La celebración de la literatura y la exaltación de las letras en Berlín van más allá del monumento que conmemora la quema de libros de 1933;  esa losa de cristal situada en el suelo de la Bebelplatz, a través de la cual se puede ver una estantería vacía. No hace falta ser un letraherido para que te interese este artículo.

La popular guía gay internacional de viajes hecha en Berlín, ha lanzado en marzo su 39º edición anual

El uso racional del tiempo libre también incluye el turismo. Basta de ahorrar para tiempos difíciles con la esperanza de que nunca lleguen. Ya están aquí. Aún así, ¡Viaja! El segmento del turismo gay no es sólo un capricho. El dinero rosa también vale para viajar. El turismo gay, con sus estrategias de marketing especiales, se ha hecho con su lugar dentro de la maltrecha economía moderna. Spartacus acaba de lanzar su guía 2010 coincidiendo con la presentación en primicia en ITB del segmento del turismo gay/lésbico (ITB goes PINK, hall 2.1, adyacente al pabellón americano) de la feria a la que mayor atención prestan en el mundo los que conocen los entresijos de esta poderosa industria. Para disfrutar del viaje con verdadera fruición y no convertirse en uno de esos turistas furibundos, conviene valerse de esta guía, si se es gay. Spartacus International Gay Guide cuesta 25,95€ y vende unos 60.000 ejemplares cada año. Se autoproclama -y confirma su estatus como- la Biblia de viajes para gays (hombres), algo irreverente que imaginamos cómo podría sentar en el Vaticano.

Entretenimiento inteligente

Sin más recursos que el micrófono y una hoja de papel. Aunque ya sabes lo que dicen: el papel lo aguanta todo. El público, como siempre, tiene derecho a casi todo también: algo tan permitido como deseado. Tiene mucho de Talk Show o de Late Show televisivo nocturno pero sin influencia catódica de por medio. Todo vale en un Lesebühne. Todo está permitido en una atmósfera distendida donde el factor sorpresa está permanentemente activado. Y entre los novatos, por supuesto, auténticos talentos, a veces. Una práctica estimulante la de leer textos breves ante un público. Una modalidad de entretenimiento nocturno que contribuye a la escena cultural interminable de la capital alemana.

Asociación de mujeres latinoamericanas en Berlín

Susana Yáñez –coordinadora de Xochicuicatl- tiene ese aire de mujer vivida y trabajada. Rebosa amabilidad, optimismo y vitalidad. Una mujer dueña de sus decisiones, consciente de querer estar donde se encuentra. Todo ello concentrado en una figura menuda, aunque rotunda, suavizada por el tono y el timbre de una voz acariciante, inequívocamente latinoamericana. Físicamente, su mechón blanco y  ciertas pistas, algunas huellas del tiempo en su rostro me trasladan sin quererlo, casi sin pensarlo al retrato de Susan Sontag. Me recibe media hora antes de lo previsto en el número 50 de Winnstrasse, razón social de la Asociación de Mujeres Latinoamericanas Xochicuicatl.